Demandan a dos editoriales por publicar biblias con la palabra homosexual

Concretamente, reclama 60 millones de dólares a la editorial Zonderban y otros 10 millones de dólares a la editorial Thomas Nelson. Según la demanda que presentó en la corte federal, estas editoriales habrían manipulado sus traducciones al incluir la palabra "homosexual" en Corintios 6:9.

Bradley, que se representará a sí mismo en el juicio, dice que el sacerdote al que acude su familia utiliza las traducciones de estas editoriales, por lo que las hace responsables de que su entorno esté recibiendo un mensaje negativo contra la homosexualidad, y por tanto contra su estilo de vida, sintiéndose rechazado por su familia como consecuencia de esto. Afirma sentir violados sus derechos constitucionales y acusa a las editoriales de negligencia, mala fé y difamación, ya que al usar ese término se transmite un mensaje de odio y discriminación basados únicamente en opiniones con prejuicios, ya que los cristianos creen que la biblia es la palabra de Dios, y al alterar pasajes de dicho texto no sólo cometen pecado, sino que además cometen una manipulación que tiene como resultado incitar a que la sociedad maltrate a los homosexuales.

La editorial Zondervan emitió un comunicado asegurando que sus traducciones están realizadas por eruditos y que nunca alteran el texto de las traducciones que publican. Sin embargo, en los textos originales de la biblia no figura la palabra homosexual, de reciente creación, ni ningún concepto equivalente ya que en la época en que fue escrita no había palabra alguna que denominara a las personas que tenían relaciones homosexuales.