Para los estadounidenses, no es lo mismo decir "gay" que "homosex...
| Noticias gays en Universo Gay
162010
Para los estadounidenses, no es lo mismo decir "gay" que "homosexual"
Por Andres Bacigalupo
Cuando se consulta a la gente sobre asuntos relativos a los derechos LGTB, las respuestas son más favorables si en la pregunta se usa “gay/lesbiana” en lugar de “homosexual”.
Las expresiones “gay o lesbiana” suenan mejor para la opinión pública norteamericana que el término “homosexual”. Al menos así lo revela una reciente encuesta realizada por la cadena CBS y el diario The New York Times a propósito de si es correcto derogar la prohibición de la homosexualidad en las Fuerzas Armadas.
Así, el sondeo halló que las respuestas de los 1084 estadounidenses consultados variaban considerablemente dependiendo de qué palabras se utilizaran en la pregunta.
Cuando a los encuestados se les preguntó si apoyaban el ingreso de “hombres gays y mujeres lesbianas” en el ejército, las respuestas positivas alcanzaron el 70%. En cambio, el mismo interrogante pero con la palabra “homosexuales”, sólo obtuvo el “sí” del 59% de los consultados.
El término “homosexual” es rechazado por algunos debido a sus connotaciones médicas, ya que retrotrae a la época en que la gente gay era vista como víctima de una enfermedad mental. Además, esta palabra suele ser usada mayoritariamente por aquellos que se oponen a los derechos de lesbianas, gays, transexuales y bisexuales (LGTB).
Posturas en los diarios de EE.UU y Reino Unido
Dos de los periódicos norteamericanos más importantes, The New York Times y The Washington Post restringen el uso del término “homosexual”. Incluso, el manual de estilo de este último desaconseja la palabra.
En Reino Unido, mientras tanto, por regla general la prensa acepta que “gay” es una alternativa más aceptable que “homosexual”. The Guardian, a su vez, sugiere el uso de “gay men” en lugar de “gays” mientras The Daily Telegraph considera que “homosexual” es un adjetivo, no un sustantivo.
Tu opinión importa
Escribe tu opinión y compártela con los demás.
Pues yo las uso indiferentemente para referirme a personas, incluso a cosas. :P Pero para describirme a mi mismo prefiero el término "gay", tal vez porque "homosexual" tiende a ser usado más comúnmente de manera peyorativa.
Por fero - 16/02/2010 19:02
Todo depende de cómo se usen los términos. Aquí en Cuba, no distinguimos mucho, pero todo está en quién te dice y con qué intención. Más al respecto en mi blog http://paquitoeldecuba.wordpress.com/2009/12/04/%C2%BFgay-hom osexual-o-hsh/
Dice ser paquitoeldecuba - 16/02/2010 19:33
Que digan marico/a y ya :D
Por darksitel - 16/02/2010 19:38
Por lo menos aqui en mi pais si te dicen gay o lesbiana es discriminacion, si te dicen marico o marica no tanto xd
Por darksitel - 16/02/2010 19:39
Homosexual es más... supongo que es para nosotros un término como "personas de color". Son eufemismos, a mis ojos, para denominar una realidad con la que nosotros, al menos yo, sí nos sentimos contentos y conformes; este uso de la palabra como eufemismo implica el carácter peyorativo del término.
Aún así... Uso ambas, y si tengo que hacer referencia a "gay o lesbiana" suele ser homosexual, que es un término no marcado en género.
Por mariasarmiento - 16/02/2010 19:42
esto me recuerda al chiste de....
un chico le dice a su padre.... papa, soy gay, y el padre le contesta... a si?, tienes un buen trabajo, cobras 3000€ al mes?, vistes de D&G?, no?, pues entonces no eres gay, eres maricón...
personalmente creo que gay se refiere al chico, y homosexual a ambos sexos, pero no le veo la connotación que dicen en el articulo. En fin... tan adelantados en unas cosas y en las cavernas en otras.... extraño pais...
Por oso37cs - 16/02/2010 21:44
todo depende de la forma de decirlo, en el tono que se diga.
Por mtn - 17/02/2010 0:34
la palabra que definía la homosexualidad como enfermedad era Homosexualismo, que esta si a quedado en desuso,.
En España, los hombres tendemos a utilizar mas la palabra gay, aunque la de homosexual también la utilizamos con normalidad, y sin ninguna connotación despectiva, pero por su parecido con la de homosexualismo preferimos no utilizarla, la que cada vez soportamos menos es la de MARICON, pues siempre se utilizo como insulto.
La mayoría de organizaciones L-GAY-TB utilizan también este termino, recogido por el diccionario de la lengua española con el significado de : hombre que es homosexual
Por ninonano - 17/02/2010 0:56
gay no tiene genero, osea gay es niña y niño, cuestion de entender lo basico jejeje esque las personas creen que decir lesbiana es una cosa y gay es otra lo que pasa es que gay es palabra americana y no tiene genero jejej yo gay para ambos
Por minoslava - 17/02/2010 8:14
jajajajaja, oso, muy bueno el chiste...
Por cierto, se te echaba de menos en los comentarios, bienvenido a este nuestro Universo.
Por madredeungay - 17/02/2010 9:10
Hay que perderle miedo a las palabras...ellas por si sola no significan nada...es la intención con las que se las pronuncia lo que molesta.
Durante años hubo palabras que fueron catalogadas de malas, hoy se usan en los medios y forman parte del vocabulario corriente....entonces?
Somos nosotros los que debemos dejarnos de joder si nos dicen esto o aquello. Debemos darle importancia a lo realmente importante, a veces te insulta más un sarcasmo en que no se usan palabras fuertes que el insulto más grosero.
No nos quedemos en la superficie!!
Por gustavo1968 - 17/02/2010 9:39
Se me hace q como tomemos nosotros una expresion es depende de quien y como la diga, y segun lei en un comentario anterior, segun en q pais, le dan connotacion diferente, a mi particularmente, me parece q si te van a discriminar lo haran igual ya sea q en la encuesta usen la palabra homosexual o gay o lesbiana.Aca si te dicen puto, maricon, tortillera, de seguro es peyorativo, se usan como insulto entre heterosexuales,inclusive.
Creo q si alguien sigue todavia pensando q somos enfermos, lo mismo le da el termino con el q se nos llame, seguira con su postura Ignorante, x lo q a mi concierne q se guarden su encuesta en el... y me enorgullece ser lesbiana, homosexual, tortillera, gay y como se les cante, q por cierto no vivimos de sus etiquetas.
Por monicabujan - 17/02/2010 9:45
Hi!
I am Ms Kristy how are you! hope you are fine and in perfect condition of health.please do not be upset by receiving this email from me as we never meet or know each other before but I went through your profile and i read it and took interest in it,if you don't mind i will like you to write me on this ID (kristyvkristy@yahoo.com) hope to hear from you soon, I will be waiting for your mail because i have something VERY important to tell you.
Lots of love,
Kristy.
Por kristybaby - 17/02/2010 11:27
Es una cuestión puramente cultural. Lo importante es que somos personas como los demas.
Por victorsalou - 17/02/2010 19:11
creo q el q habla del sarcasmo tiene razon, pueden dcirt lo peor solament cn cmentarios estupidos y palabras "educadas". =ment yo pref q m digan lesbiana no homosex xo es lo mismo.
te amo k.c
cuidense
Dice ser weirdstar - 17/02/2010 20:22
minoslava. siento decirte que gay no tendrá genero en su Inglaterra natal, pero que el diccionario de la lengua española si que le atribuye el genero masculino, pues la definición que escribo es copiada del diccionario por eso lo nombro, y si, decir gay es una cosa y decir lesbiana es otra, bonita todas las organizaciones son :LGTB es decir lesbianas, gays, transgenero, y bisexuales. si fuese lo mismo nadie lo repetiría, o al menos aquí en España ninguna lesbiana que yo conozca se identifica con la palabra gay
Por ninonano - 18/02/2010 0:36
no hay que olvidar el hecho de que ante todo somos personas, seres humanos, que socializamos con este o con aquel con quien quiera que sea por lo tanto para mi es molesto y feo una etiqueta. ya solo falta que nos obliguen a llebarlo en la frente " SOY GAY" acaso a quien le importa?? es incomodisimo escuchar cuando dicen ! ese es un gay jajjaja! que estupido que suena . no les parece????????
Por delpino - 18/02/2010 2:25
pues para mi homosexual es mas agresivo y discriminativo que gay, para mi gay suena menos ofensivo y mas actual y menos fuerte
Por puma - 18/02/2010 5:21
que GILIPOLLEZ de noticia....que debate mas absurdo....respeto...tolerancia....diversidad.....derechos humanos...eso es importante ...basta de etiquetas... gay viene de alegre....homosexual.....homo= mismo...sexual ......ninguno de las dos es ofensiva
Yo mismo participando en esta memez....me siento RIDICULO
esto es como la telebasura un debatebasura
Por melocomotodo - 18/02/2010 18:01
melocomotodo, querido amigo siento estar en completo desacuerdo contigo: no podemos pedir que la sociedad nos respete si no tenemos claro ni siquiera como deben denominarnos. Los nombres al igual que las banderas sirven para unir y diferenciar unos colectivos de otros. Y nunca sera igual que me llamen gay a que me llamen marica. y tampoco veo a lesbianas que acepten ser llamadas gay, al menos aquí en España. Además que el diccionario esta para algo, y siento ser uno que lo usa.
Acaso le gusta a un argentino que le digan gallego, o español?. Le gusta a un gay que le llamen machista?
No se trata de etiquetas, se trata de aglutinar a las personas que sufren las mismas discriminaciones, inquietudes, y necesitan los mismos reconocimientos de derechos.
Hasta que no se consiga la total aceptación, normalización, respeto, tolerancia y omologacion de derechos con el resto de sociedad, nuestro colectivo necesita un nombre que lo identifique para tener claro por quien estamos luchando.
Las etiquetas pueden ser guapo o feo, bueno o malo, pero gay no es una etiqueta, es una forma de vivir y de entender la vida,
Contestando a las otras personas, tampoco nadie se pone un letrero en la frente que diga SOY TONTO...
o SOY FACHA.... o SOY ROJO y a ningún colectivo de estos les gusta ser confundidos con los otros.
Por ninonano - 18/02/2010 23:50
Sin dudas ninonano! es importante debatir sobre el modo de denominar, que connota y tiene q ver con una postura frente a lo que somos, no da igual.
Yo creo que el cambio de actitud con respecto a un termino o al otro ("homosexual" o "gay" y "lesbiana") pasa mas por los sentimientos que por el cerebro. Osea, el primer termino seguro les resulta mas ajeno, y en el fondo da mas miedo. Los segundos probablemente les resulten mas familiares e inofensivos. De hecho cualquiera de nosotros dice "mama/papa soy gay/lesbiana", no dice "mama/papa soy homosexual".
Una vez lei una investigacion que decia que las personas, por lo general, cuando se refieren a un transexual o a un travesti, lo denominan "él" o "ella" segun si lo conocen y estan involucrados afectivamente o no. Yo creo que es asi, pasa mas por el inconsciente y por los sentimientos que por otra cosa.
Por camilaq - 19/02/2010 5:06
marica...maricon si son ofensivos
gay o homosexual o lesbiana no son ofensivos
a mi no me ofende que digan que soy gay...o que soy homosexual
que me digan MARICON es un insulto que no les puede salir gratis
un abrazo ninonano
Por melocomotodo - 19/02/2010 20:34
Escribe tu opinión
Para poder comentar este artículo tienes que identificarte como usuario del portal. Si aún no estás registrado puedes crear tu cuenta gratis en menos de un minuto.
También te puede interesar
Encuentra amigos, pareja y todo tipo de relaciones en Gayfoo: el canal de contactos de Universo Gay. ¡Regístrate gratis ahora!




